Many years ago, an old man informed me, that in 1944 in
the proximity of my village a fourtail-guns crashed into
a small forest. -engined bomber with The location was
however in the GDR at that time, and it was not often
spoken aboutSome years later, in around 1995, much debris
from the machine was . found and this led to my interest
and is the reason I started to visit the crash-sitefirst
investigation of the sections we thought it might have
been . After our an American bomber.
Therefore, for a long time the search for information
went in a false direction. I asked many people who deal
with the topic, and at some point a Dutchman gave me an
address which gave my search a new beginning. By checking
the number codes of engine parts, we now know that it is
an "Avro Lancaster" bomber.
|
.
.
.
.
.
|
Vor vielen Jahren erfuhr ich von
einem Freund, dass sein Grossvater im 2. Weltkrieg sah,
wie ein viermotoriger Bomber mit Heckstand in einen Wald
in der Nähe meines Wohnortes stürzte. Damals war
Deutschland noch in zwei Teile geteilt und in der DDR
wurde darüber nicht oft gesprochen. Einige Jahre
später, ungefähr 1995, wurden viele Teile bei
Waldarbeiten von der Maschine gefunden, das erregte mein
Interesse an dieser Sache von neuem und so fing ich an,
die Absturzstelle näher zu untersuchen. Zunächst
dachten wir, dass es ein
amerikanischer Bomber gewesen sein könnte. Deshalb
suchten wir in der falschen Richtung nach Informationen.
Ich fragte viele Leute, die sich mit dem Thema befassen,
und eines Tages gab ein Holländer mir eine Adresse in
Lingen, die meiner Suche einen neuen Anfang gab. Die
Zahlencodes von den gefundenen Teilen sagten uns, dass es
ein "Avro Lancaster" Bomber war, der dort
damals abstürzte.
|
After many times studying information,
reading the Bomber Command Losses books, studying route
maps and eye-witness reports I have found together with
two friends in
Bomber Command Research the identity of the Lancaster.
The Lancaster III, JB528 crashed in the night of 23rd
November 1943 in the forest near Grebs.
|
.
.
.
.
|
Im Laufe der Zeit fand ich immer mehr
Informationen aus den Bomber Command Losses von W. R.
Chorley, aus Anflugkarten und von Augenzeugen. Mit der
unermüdlichen Hilfe von zwei Freunden (Bob und Peter) in
der Bomber-Command-Forschung konnten wir die Identität
des Lancaster Bombers aufklären. Die Lancaster III, JB528 stürzte am späten
Abend des 23. November
1943 in einen Wald nahe Grebs.
|